首页 > 综合 > 2020-2021年欧洲杯:德国国歌歌词背后的故事

2020-2021年欧洲杯:德国国歌歌词背后的故事

发布在综合 2021-04-20 16:51:48 文章来源:球天下体育

2020-2021年欧洲杯德国国歌

2020-2021年欧洲杯德国国歌

作为2020欧洲杯的参赛球队之一,德国队是一支传统的劲旅,他们曾在2014年的巴西世界杯上夺冠。而与德意志战车严谨的风格相匹配的是,德国的国歌也显得庄重而肃穆。

德国国歌的全称为《德意志之歌》(德文Das Lied der Deutschen)。实际上,德国国歌的旋律来自交响乐之父海顿于1797年所创作的《皇帝四重奏》的第二乐章。歌词的作者则是诗人奥古斯特·海因里希·霍夫曼·冯·弗勒塞本。

德国国歌歌词(德文及中文翻译):

德国国歌第一段歌词

德国国歌第一段歌词

德国国歌第二段歌词

德国国歌第二段歌词

德国国歌第三段歌词

德国国歌第三段歌词

有意思的是,虽然《德意志之歌》共有三段歌词,但如今的德意志联邦共和国只承认第三段歌词为德国国歌的歌词,第一、第二段歌词则被国家禁止作为国歌使用。这是为什么呢?

原来,在创作《德意志之歌》歌词的1841年,因为拿破仑战争,广大德意志地区的民族主义者得以觉醒,当时民众对于德意志四分五裂的状态感到越来越不满。因此,《德意志之歌》歌词也受到了这种思潮的影响。

《德意志之歌》的前两段歌词显然是对德意志民族主义的大力宣扬,比如“德意志,德意志,高于一切,高于世间所有万物”这样的。这种民族主义后来则异化为军国主义以及法西斯主义。

另外,我们看到在《德意志之歌》第一段中有一句歌词“从马斯(Maas)到默默尔(Memel),从埃施(Etsch)到贝尔特(Belt)”,这句歌词提到了四条河流,而这几条河流正是德意志民族主义者心中的德国界河。

但由于在两次世界大战中战败,二战结束后,这四条河流已经不属于德国了。而二战后,德国精英们普遍认为德国之所以会沦落到如此凄惨的下场,主要原因便是引发世界大战的德意志民族主义。

正因如此,在二战后,包含尴尬的失败历史和德意志民族主义的《德意志之歌》前两段歌词便被废除,只保留了宣扬“统一、正义、自由”的第三段歌词。

本站声明:以上部分图文来自网络,如涉及侵权请联系删除

球天下体育公众号

24小时体育滚动新闻播报、趣闻和视频,更多福利扫码关注!


点赞(87)    收藏(94)

最新评论

暂时没有评论!

推荐阅读